해외 바이어와 첫 통화를 앞두고 있었어요. 상대방 이름이 '토마스'라고 메일에는 분명히 적혀 있었는데, 막상 전화 연결음이 끝나고 저쪽에서 "This is Michael speaking" 하고 받는 순간 뇌가 멈추더라고요. 메일에는 토마스인데 왜 마이클이라고 하지? 순간적으로 '당신 누구세요?'라는 말을 그대로 직역해서 "Are you Thomas?"라고 물어봤다가, 상대방이 "No, I'm Michael. Thomas is out today."라고 싸늘하게 답하던 그 느낌을 아직도 잊지 못해요.
영어로 전화할 때 상대방 이름을 확인하는 건 정말 사소한 것 같으면서도, 한 번 꼬이면 대화 전체가 어색해지는 순간이거든요. 특히 비즈니스 상황에서는 상대방의 이름을 정확히 부르는 게 기본 예의인데, 잘못 발음하거나 아예 다른 사람으로 착각하면 신뢰도가 바닥으로 떨어지는 기분이 들어요. 저도 처음에는 이름 확인하는 걸 너무 어렵게 생각했는데, 몇 년 동안 수많은 전화를 걸고 받으면서 아주 자연스러운 방법들을 터득하게 됐답니다.
사실 한국어로 전화할 때도 "거기 김 과장님 맞으세요?"라고 묻는 게 자연스럽듯, 영어에도 똑같은 상황에서 쓸 수 있는 표현들이 엄청 많아요. 문제는 교과서에서 배우지 않는다는 거죠. 오늘은 제가 실제로 업무하면서 몸으로 부딪히며 익힌, 영어 전화에서 상대방 이름을 매끄럽게 확인하는 방법들을 전부 풀어볼게요. 초보자도 바로 써먹을 수 있는 표현부터, 조금 더 고급스러운 뉘앙스까지 다 담아봤으니 끝까지 읽어주시면 정말 도움될 거예요.
📋 목차
이름을 잘못 불렀을 때 벌어지는 비극적인 순간들
제가 처음 미국 지사와 협업할 때 있었던 일이에요. 상대방 담당자의 이름이 'Andrea'였는데, 저는 당연히 여성 분이라고 생각하고 "She"라고 계속 지칭했어요. 그런데 나중에 알고 보니 독일계 남성 분이셨고, 이탈리아에서는 안드레아가 남자 이름으로도 흔하게 쓰인다는 사실을 그때 처음 알았죠. 그분이 직접적으로 뭐라고 하진 않았지만, 이후로 이메일 톤이 확실히 달라진 걸 느꼈어요. 이름을 잘못 부르는 건 단순한 실수가 아니라 상대방의 정체성을 부정하는 행위로 받아들여질 수 있다는 걸 깨달았습니다.
전화 통화는 이메일과 달리 수정할 기회가 없어요. 잘못 말한 순간 그대로 남아버리거든요. 특히 상대방이 자신의 이름을 말해주었는데도 불구하고 계속 잘못 부르면, "이 사람은 내 말을 듣고 있긴 한 건가?"라는 인상을 주기 십상이에요. 제 경험상 이름을 정확하게 기억하고 발음하는 사람은 비즈니스 관계에서 최소 30%는 더 유리한 위치를 차지하는 것 같아요. 상대방이 느끼는 존중감이 완전히 다르거든요.
또 하나 주의할 점은 애칭과 본명을 혼동하는 경우예요. 예를 들어 'Robert'라고 메일 서명에 적혀 있는데, 전화 받으신 분이 "Bob speaking"이라고 하면 당황할 수밖에 없어요. 저는 이런 상황에서 "Is Robert available?"이라고 물어봤다가 "Speaking, this is Bob"이라는 답변을 듣고 땅을 치게 후회한 적이 있어요. 결국 두 번 확인하는 습관을 들이는 게 제일 안전하다는 교훈을 얻었습니다.
상황별로 완전히 다른 영어 전화 이름 확인 표현 비교
영어로 전화할 때 상대방 이름을 확인하는 방법은 크게 세 가지 상황으로 나눌 수 있어요. 내가 전화를 걸었을 때 상대방이 누군지 확인하는 경우, 내가 전화를 받았을 때 상대방이 누군지 확인하는 경우, 그리고 상대방이 이미 이름을 말했는데 못 알아들었을 때 다시 묻는 경우로 나뉘더라고요. 각 상황마다 적절한 표현이 완전히 다르기 때문에, 이걸 구분하지 않고 무작정 외우면 실제 상황에서 전혀 써먹지 못해요.
제가 초보였을 때 가장 많이 저지른 실수는 모든 상황에 "Who is this?"를 썼던 거예요. 이 표현은 사실 굉장히 무례하게 들릴 수 있는 표현이거든요. 특히 고객 응대 상황에서 "Who is this?"라고 묻는 건 "당신 같은 건 관심 없으니 빨리 용건이나 말해"라는 투로 들리기 십상이에요. 그래서 저는 이제 절대 이 표현을 쓰지 않고, 대신 훨씬 부드러운 표현들을 상황에 맞춰 선택하고 있답니다.
아래 표는 제가 수년간의 시행착오 끝에 정리한, 상황별 최적의 표현을 비교한 거예요. 공손함의 정도와 언제 사용하면 좋은지를 한눈에 볼 수 있게 정리했으니, 필요하실 때마다 참고하시면 정말 유용할 거예요.
| 상황 | 표현 | 공손함 정도 | 사용하기 좋은 때 |
|---|---|---|---|
| 내가 전화를 걸었을 때 | May I ask who's speaking? | ★★★★★ | 상대방이 누군지 정중히 확인할 때 |
| 내가 전화를 걸었을 때 | Am I speaking with [Name]? | ★★★★☆ | 특정 인물과 통화 중인지 확인할 때 |
| 내가 전화를 걸었을 때 | Is this [Name]? | ★★★☆☆ | 간단하게 확인할 때 (약간 직설적) |
| 내가 전화를 받았을 때 | May I tell him/her who's calling? | ★★★★★ | 다른 사람을 바꿔줄 때 발신자 확인 |
| 내가 전화를 받았을 때 | Who may I say is calling? | ★★★★★ | 비서나 비즈니스 상황에서 필수 |
| 이름을 못 알아들었을 때 | I'm sorry, could you repeat your name? | ★★★★★ | 다시 한 번 물어볼 때 가장 무난 |
| 이름을 못 알아들었을 때 | Could you spell your name for me? | ★★★★★ | 철자를 확인해야 할 때 |
이 표에서 주목할 점은 공손함의 정도가 높은 표현일수록 조동사 could, may 같은 표현이 들어가고, 음의 높낮이가 부드러운 패턴을 띠는 경향이 있다는 거예요. 반대로 직설적인 표현은 주로 be 동사로 끝나는 경우가 많고, 억양이 내려가면서 단호하게 들리기 쉬워요. 그래서 저는 비즈니스 상황에서는 무조건 상위권에 있는 표현들만 사용하려고 노력한답니다.
잘못된 이름 확인으로 계약을 날릴 뻔했던 실패담
이 이야기는 제가 영어 통화에 대한 트라우마를 갖게 된 결정적인 사건이에요. 당시에 저는 스타트업에서 마케팅을 담당하고 있었고, 영국에 있는 꽤 큰 규모의 유통사와 첫 미팅을 앞두고 있었어요. 담당자의 이름은 'Lesley'였는데, 저는 이 이름을 '레슬리'라고 발음했고, 당연히 여자 분이라고 생각하고 있었죠. 그런데 전화를 걸었을 때 굵은 남자 목소리가 나오는 거예요.
순간 당황해서 "I'm looking for Ms. Lesley"라고 말했어요. 그러자 전화기 너머에서 한숨 소리가 들리더니 "It's Mr. Lesley, and it's pronounced LEZ-lee"라고 정정해 주셨어요. 이미 첫인상은 완전히 망친 거죠. 그날 통화는 분위기가 너무 얼어붙어서 제대로 된 논의도 못 하고 끝났어요. 그분이 제 이름을 계속 틀리게 불렀다면 나도 기분이 나빴을 거라는 생각이 들면서, 이름을 정확하게 확인하는 게 얼마나 중요한지 뼈저리게 느꼈답니다.
그 이후로 저는 어떤 전화를 걸기 전에 반드시 상대방의 이름을 사전에 검색해보는 습관을 들였어요. 특히 유튜브에서 해당 이름의 발음을 미리 들어보고, 가능하다면 그 사람의 SNS나 회사 웹사이트에서 발음 가이드를 찾아보기도 해요. 이렇게 철저하게 준비하고 나서는 다시는 이름 때문에 실수한 적이 없더라고요. 이 경험을 통해 깨달은 건, 사전 조사 5분이 비즈니스 관계 5년을 좌우할 수 있다는 사실이었어요.
이런 표현은 절대 쓰지 마세요
"Who is this?" — 상대방을 무시하는 듯한 인상을 줘서 비즈니스 상황에서는 절대 사용하지 않아야 해요. 대신 "May I ask who's calling?"이라고 부드럽게 물어보는 게 훨씬 안전해요. "Are you really [Name]?" 같은 표현도 상대방을 의심하는 느낌을 주니 피해 주세요.
상황극으로 연습하는 리얼 전화 영어 회화
이론만 알면 실제 전화에서 백이면 백 다 막히더라고요. 그래서 제가 직접 겪었던 상황들을 바탕으로 세 가지 전형적인 시나리오를 만들어봤어요. 이걸 입으로 직접 소리 내서 연습해보면, 막상 진짜 전화가 왔을 때 놀랄 만큼 자연스럽게 말이 나오는 걸 경험하실 수 있을 거예요.
시나리오 1: 내가 중요한 미팅을 위해 전화를 걸었을 때
상대방: Hello, this is David speaking.
나: Hello, David. This is [내 이름] calling from [회사명]. May I ask if I'm speaking with David Thompson from the marketing team?
상대방: Yes, that's me.
나: Great, thank you for confirming. I was hoping to discuss...
시나리오 2: 모르는 번호로 전화가 왔을 때
나: Hello, this is [내 이름] speaking.
상대방: Hi, is this the person in charge of the project?
나: Yes, I am. May I ask who's calling?
상대방: This is Sarah from the London office.
나: I'm sorry, Sarah, could you remind me of your last name? I want to make sure I have the right contact.
시나리오 3: 상대방 이름을 못 알아들었을 때
상대방: Hi, this is Rhys calling.
나: I'm sorry, I didn't quite catch your name. Could you spell it for me?
상대방: Sure, it's R-H-Y-S.
나: Oh, Rhys! Thank you so much. I haven't come across that name before. It's nice to meet you.
세 번째 시나리오에서 제가 특히 강조하고 싶은 부분은, 이름을 못 알아들었다고 솔직하게 말하는 게 전혀 무례한 일이 아니라는 점이에요. 오히려 상대방은 자신의 이름을 정확하게 알려줄 기회를 주는 걸 고마워할 수도 있어요. 중요한 건 그다음에 "I haven't come across that name before"처럼 긍정적인 코멘트를 덧붙여서 대화를 부드럽게 이어가는 거예요.
원어민이 실제로 자주 쓰는 자연스러운 표현
"Sorry, I missed your name" — 가장 부드럽고 자연스러운 표현이에요. "I didn't catch that"도 좋고요. "Could you say your name again?"도 좋은데, "I'm terrible with names"라고 자기 비하를 살짝 섞어 말하면 상대방이 오히려 편안해하는 경우가 많더라고요. 실제로 원어민들도 전화 통화에서 이름을 놓치는 일이 굉장히 흔하답니다.
문화적 차이를 이해하면 훨씬 수월해지는 이름 확인
영어권 국가라고 해서 이름 부르는 방식이 다 똑같지 않다는 사실을 아는 분들이 많지 않은 것 같아요. 미국은 보통 처음 통화할 때부터 바로 상대방의 이름을 부르는 게 일반적이고, 영국은 조금 더 격식을 차려서 성과 함께 부르거나 Mr/Ms를 붙이는 경우가 많아요. 호주는 무조건 애칭으로 부르는 문화가 강해서, 'Michael'이라고 소개해도 5분 뒤에는 'Mike'가 되어 있는 경우가 허다하죠.
제가 호주 바이어와 처음 통화했을 때, 상대방이 "G'day, it's Baz here"라고 말해서 정말 당황했어요. 'Baz'가 도대체 무슨 이름인가 한참 고민했는데, 알고 보니 'Barry'의 애칭이었어요. 나중에 이 사실을 알고 "Oh, Barry!"라고 하니까, 그분이 "Nah, just Baz, mate"라고 웃으면서 말해주더라고요. 이런 문화적 차이를 모르면 통화 내내 상대방을 잘못 부르고 있을 가능성이 커요.
그래서 저는 이제 처음 통화할 때 상대방이 "Please call me [애칭]"이라고 먼저 말하지 않는 이상, 항상 풀네임으로 부르는 걸 원칙으로 삼고 있어요. 그러다가 대화가 좀 부드러워지면 "Do you prefer to go by [애칭]?"이라고 살짝 물어보는 식으로 자연스럽게 전환해요. 이렇게 하면 처음부터 너무 친근하게 굴어서 실례하는 일도 없고, 상대방이 선호하는 호칭을 정확하게 파악할 수 있어서 정말 안전해요.
전화 통화 중에 상대방 이름을 자연스럽게 확인하는 고급 기술
이름을 확인하는 데도 타이밍이 굉장히 중요해요. 통화 초반에 너무 집요하게 이름만 물어보면 상대방이 경계할 수 있고, 반대로 중간에 갑자기 이름을 물어보면 지금까지 내가 누구랑 통화하고 있었던 거지?라는 인상을 줄 수 있어요. 제 경험상 가장 자연스러운 타이밍은 통화 시작 직후 목적을 설명하면서 살짝 확인하는 방식이에요.
예를 들어 "I'm calling about the invoice we discussed. Before I dive into that, may I just confirm I'm speaking with the right person?" 이렇게 말하면 상대방도 전혀 거부감 없이 자신의 이름과 직책을 다시 확인해준답니다. 이 방법의 장점은 이름 확인을 '대화 목적을 위한 준비 과정'처럼 포장할 수 있다는 거예요. 그냥 "이름이 뭐예요?"라고 묻는 것보다 훨씬 프로페셔널하게 들리죠.
또 하나의 유용한 기술은 상대방이 자신의 이름을 말할 때 받아쓰기 하듯이 반복해주는 거예요. "So that's S-M-I-T-H, correct?" 이런 식으로 철자를 확인하는 척하면서 이름을 정확하게 기억하는 방법이죠. 이건 특히 일반적이지 않은 이름을 가진 분들과 통화할 때 정말 유용해요. 상대방도 자신의 이름이 제대로 전달되었는지 확인받는 걸 좋아하거든요.
전화 통화 전 5분 준비 루틴
1. 상대방 이름 발음 꼭 유튜브에서 검색해보기
2. 회사 웹사이트에서 직책과 부서 정확하게 확인하기
3. 상대방이 쓸 가능성 있는 애칭 미리 예상해보기 (Robert→Bob, William→Bill 등)
4. 통화 첫 30초 시나리오 머릿속으로 연습하기
이 4가지만 해도 통화의 질이 확실히 달라져요.
이름 확인을 넘어서는 전화 예절의 완성
사실 영어 전화에서 이름을 확인하는 건 빙산의 일각에 불과해요. 진짜 중요한 건 그 이후에 얼마나 자연스럽게 상대방의 이름을 대화 속에 녹여내느냐 하는 거예요. 이름을 확인해놓고 그 뒤로 한 번도 부르지 않으면, 처음에 확인한 의미가 퇴색되어 버리거든요. 특히 영어권 문화에서는 대화 중에 상대방의 이름을 자주 부르는 게 신뢰를 쌓는 중요한 방법이에요.
제가 자주 사용하는 방법은 대화 중간에 "That's a great point, [Name]" 또는 "[Name], let me make sure I understand correctly" 같은 식으로 문장을 시작할 때 자연스럽게 이름을 끼워 넣는 거예요. 이렇게 하면 상대방은 자신이 진지하게 대접받고 있다는 느낌을 받게 돼요. 다만 너무 자주 이름을 부르면 오히려 계산적으로 들릴 수 있으니, 2-3분에 한 번 정도가 적당한 것 같아요.
통화를 마무리할 때도 상대방의 이름을 다시 한 번 부르면서 끝내는 게 좋아요. "Thank you so much for your time, [Name]. I look forward to our next conversation." 이렇게 마무리하면 상대방의 머릿속에 긍정적인 인상을 남기면서 통화를 끝낼 수 있어요. 결국 전화 영어의 핵심은 기술적인 표현보다도, 상대방을 존중하는 마음을 어떻게 언어로 표현하는지에 달려 있다고 생각해요.
📌 함께 읽으면 좋은 글
억양이 어색한 영어에서 자연스러운 리듬으로 바꾸는 낭독 훈련영어 접속사 50개를 외우지 않고도 자연스럽게 문장을 이어주는...전화 영어, 상대방의 말을 못 알아들었을 때 쓰는 표현'How are you?' 대신 쓸 수 있는 자연스러운 인사법자주 묻는 질문
Q. 상대방이 말한 이름을 완전히 놓쳤을 때 가장 부드럽게 다시 물어보는 방법은?
A. "I'm so sorry, the line cut out for a second. Could you say your name again?"이라고 말하는 게 제일 무난해요. 전화 연결 상태를 탓하는 방식이라 상대방도 기분 나쁘지 않게 받아들여요. 기술 탓으로 돌리는 게 핵심 포인트랍니다.
Q. "Who's calling?"이 왜 무례하게 들리나요?
A. 이 표현은 간결함 때문에 오히려 명령조에 가깝게 들려요. "누군지 말해"라는 식의 직설적인 느낌을 줘서 상대방이 방어적으로 반응할 수 있어요. "May I ask who's calling?"처럼 조동사를 넣어주면 훨씬 공손하게 들린답니다.
Q. 상대방 이름의 발음이 너무 어려울 때 어떻게 하나요?
A. "I want to make sure I pronounce your name correctly. Would you mind saying it slowly for me?"라고 정중하게 부탁하세요. 상대방은 오히려 자신의 이름을 존중해주는 태도에 감동할 확률이 높아요. 절대 대충 얼버무리지 마세요.
Q. 전화를 받았는데 상대방이 먼저 자신을 소개하지 않을 때는 어떻게 해야 하나요?
A. "I'm sorry, I didn't catch your name"이라고 부드럽게 유도하세요. 만약 그래도 말하지 않으면 "May I ask who I'm speaking with?"라고 조금 더 직접적으로 물어보세요. 끝까지 신원을 밝히지 않는다면 그건 상대방의 예의 문제예요.
Q. 비즈니스 전화에서 상대방을 이름으로 불러도 되나요, 아니면 성으로 불러야 하나요?
A. 상대방이 먼저 "Please call me [이름]"이라고 말하기 전까지는 Mr/Ms/Mrs + 성(last name)으로 부르는 게 원칙이에요. 미국 회사는 조금 더 캐주얼하게 이름으로 시작하는 경우도 있지만, 보수적인 영국이나 유럽 기업에서는 성으로 부르는 게 안전해요.
Q. "This is she/he"라는 표현은 언제 쓰는 건가요?
A. 누군가 전화해서 "May I speak with [내 이름]?"이라고 물을 때, 내가 그 사람이 맞다면 "This is she" (여성) 또는 "This is he" (남성)이라고 답하는 표현이에요. 문법적으로는 "This is her/him"이 맞을 것 같지만, 격식 있는 전화 영어에서는 주격을 사용하는 게 관례예요.
Q. 통화 중에 상대방 이름을 계속 틀리게 발음하고 있다는 걸 깨달았을 때는 어떻게 수습하나요?
A. 그 즉시 "I just realized I've been mispronouncing your name. I apologize. Could you say it for me one more time?"이라고 솔직하게 말하는 게 최선이에요. 계속 잘못된 발음으로 통화를 끝내는 것보다는, 중간에라도 고치는 게 훨씬 더 프로페셔널하게 보여요.
Q. 영국식 영어와 미국식 영어에서 이름 확인하는 표현이 다른가요?
A. 본질적으로 큰 차이는 없지만, 영국식에서는 "I'm terribly sorry, could you possibly..."처럼 더 정중하고 완곡한 표현을 선호하는 경향이 있어요. 미국식은 "I'm sorry, I didn't get your name"처럼 좀 더 직선적인 표현을 써도 괜찮아요. 상황과 상대방의 국적에 맞춰서 미세 조정해보세요.
Q. "Can I ask who's calling?"과 "May I ask who's calling?"의 차이는 뭔가요?
A. "Can"은 능력이 되는지 물어보는 느낌이라 약간 직설적이고, "May"는 허락을 구하는 표현이라 훨씬 공손해요. 비즈니스 상황에서는 "May I ask"를 쓰는 게 훨씬 안전해요. "Could I ask"도 괜찮고 가장 공손한 건 "Would it be possible to ask"인데, 이건 너무 길어서 전화에서는 잘 안 써요.
이렇게 해서 영어 전화에서 상대방 이름을 확인하는 방법을 정말 자세하게 알아봤어요. 처음에는 이런 작은 표현 하나하나가 뭐 그리 대수인가 싶을 수도 있지만, 실제로 써보면 그 효과가 어마어마하게 크다는 걸 느끼실 거예요. 저도 처음에는 모든 게 서툴고 실수투성이었지만, 지금은 어떤 전화가 와도 당황하지 않고 자연스럽게 대화를 이끌어나갈 수 있게 되었어요.
가장 중요한 건 포기하지 않고 계속 도전하는 거예요. 영어 전화는 실전 경험이 쌓일수록 실력이 늘 수밖에 없는 영역이니까, 오늘 알려드린 표현들 중에서 딱 한두 개만 골라서 당장 내일부터 써보세요. 여러분도 충분히 잘하실 수 있을 거예요.
작성자 소개
10년 경력의 생활 전문 블로거 로미입니다. 해외 바이어와의 수많은 통화를 경험하며 쌓은 실전 노하우를 바탕으로, 한국인들이 영어 전화에서 겪는 어려움을 해결해주는 콘텐츠를 주로 다루고 있어요. 실제로 겪었던 실패와 성공 경험을 솔직하게 풀어내는 것이 제 글쓰기의 핵심 가치입니다.
면책조항: 본 포스팅에 포함된 영어 표현과 예시는 작성자의 개인적인 경험을 바탕으로 한 것이며, 모든 비즈니스 상황에 절대적으로 적용된다고 보장할 수 없습니다. 실제 전화 통화 시에는 상대방의 문화적 배경, 회사의 규정, 상황의 맥락에 따라 적절한 표현을 선택하시길 권장합니다. 본 내용을 참고하여 발생할 수 있는 의사소통 오류에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
댓글 쓰기